Do they return the device afterwards like “oh well, here ya go then” durp durp. Or do they keep it “for evidence” out of spite?

Probably not.

To get back the seized property, owners must prove it was not involved in criminal activity.

Well, that just sounds amazing and not at all exploitable

Seems a bit opposite of the whole “innocent until proven guilty” thing