You're seeing “command not found” for the superuser-only commands 'usermod' and 'adduser', because those are not in the search path of a regular user (and should not be, because a regular user doesn't have the needed permissions).
The superuser will have permission to run those commands, so you can e.g. 'sudo /usr/sbin/adduser foo'.
