The fate of Haitian immigrants in the U.S. hangs in the balance, despite a judge’s ruling that stopped their immigration status from expiring