Couple say they love their daughter immeasurably but have a moral obligation to try to find child’s biological parents