Exclusive: Gothams LLC’s draft proposal, obtained by the Guardian, suggests seven-year trucking and logistics monopoly