@HOsy FaxBot for Mac seems to be broken.
I always get "Fax-Funktion steht nicht zur Verfügung. Bitte prüfen Sie, ob Ihre FRITZ!Box die Fax-Funktion unterstützt und starten Sie gegebenfalls ihre FRITZ!Box neu."
I checked all the boxes.

FRITZ!Box 6591 Cable
FRITZ!OS: 8.21
Faxbot Version 2.6.2 (210621.1)
macOS 13.7.8 (22H730)