‘Dick came back with a half pint of Badger ale. The other girl had gone.
“Oh, a half. Thank you for my half pint, Dick,” said Lyra. “If I’d known you were short of money, I’d have asked for a glass of water.”’

-chapter 4 #TheSecretCommonwealth #thebookofdust

‘Dick sat down. “I didn’t get you a pint because there was this article in the paper,” he said. “It says women shouldn’t drink all that much at once, it’s too strong for ‘em, it sends ‘em mad with strange lusts and desires.”
“Too much for you to cope with, then,” Lyra said.
“Well, I could manage, but I was just thinking of the innocent bystanders.”
-chapter 4 cont #TheSecretCommonwealth #thebookofdust