Widely circulated video of Prettiās killing by federal agents undercut earlier assertions of him being a gunman