Cultural context really does change everything. Emojis are doing international diplomacy without a handbook.