@pluralistic I have recently been reading Fukuyama's "Political Order and Political Decay" (which I highly recommend, even though I disagree with some of his points), and one line in the book particularly struck me:
"Elites are often good at dressing up their narrow interests as universal truths."
It seems to me that this proposition is directly applicable to your argument about anti-circumvention laws.