Prize winnings weren’t enough, so Lizotte focused on audience and media, showing how niche sports athletes can monetize fame. Read on