Aaaaand it's done. Kinda. But you can now fuck around with it all you like.

https://git.sr.ht/~slyka/tinyvision

Improvements include:
* External clock support for a way more stable image. Optional, if you want things to be more wobbly.
* NTSC support. Maybe. Somebody please test this!
* Audio support! Yes, it does audio too!