The lake was renamed from its traditional Mono name by American settlers after an incident on September 23, 1871, in which a group of convicts escaped from prison in Carson City, Nevada, and took refuge near the lake. (source)