パレスチナ・アマルのメールマガジンから、抜粋転載

>> >> >>
Pupa Gaza第6段デザイン「5Books」…
[オンラインストア https://palestine-textiles.jp/?mode=cate&cbid=2950408&csid=0

このアートワークは5冊の本から構成されています。 それぞれがパレスチナ刺繍、カフィーヤ柄、そしてオリーブのモチーフで包まれています。 それは装飾ではなく、この地のアイデンティティが「作られたものではなく、受け継がれてきたもの」 である証です…

5冊を選んだのは意図的でした。 それは、パレスチナ人デザイナーである「Rozan」が生き抜いてきた5つの戦争を表しています。 その戦争は彼女を疲弊させ、形づくり、そして「生き延びること自体が抵抗である」と教えました。

本の下には、明確で揺るぎないメッセージが刻まれています。

「私たちはここにいる。 ここは私たちの土地であり、これが私たちの歴史だ。」…

シャツ、スウェット、パーカー、トートバッグをお作りいたします。 ガザへの寄付付き商品になります。ご予約は1月12日まで…

#PalestineAmal #Rozan #Gaza

Pupa Gaza - パレスチナ・アマル | パレスチナ刺繍・伝統工芸品通販

パレスチナ・アマル | パレスチナ刺繍・伝統工芸品通販

نحن باقون هذه أرضنا وهذا تاريخنا

… 参考に、イラスト下部のアラビア語テキストを活字(?)にしました。(ウェブサイトでは日本語訳だけだし)

「私たちはここにいる」 نحن باقون

「ここは私たちの土地」 هذه أرضنا

「〔そして〕これが私たちの歴史」 وهذا تاريخنا

#palestineAmal