Oh crap. Gmail is deprecating support for picking up mail from a remote server using POP3 polling in January 😭 Given that I switched to this mode due to reliability problems with direct delivery via mail forwarding, this really sucks...