@aral @Gargron
It's in the default UI too -- two people on different instances with the same username are displayed the same. Maybe that could be checked for and unelided?

(Maybe I'll do that when I finally get around to setting up my dev.glitch.social account...)