Westley and Inigo Montoya's swordfight is a good example of how a sex scene can advance the plot