I’ve always learned it comes from damaged hair cells inside the ear, how could it be anything but physical? Very surprised it can be picked up with a microphone in an anechoic chamber though
Maybe it’s like the way microphones and speakers are basically the same hardware, with the cells surrounding the hair in your ear canal vibrating those hairs “out” at high frequency for some reason.