Judge allows call from manager of Pennsylvania McDonald’s to be made public after press urged its release