Turns out you can just like, download the app used to make QLD road signs

https://www.tmr.qld.gov.au/business-industry/Road-systems-and-engineering/Software/TraSiCAD