Ça me rappelle un hôtel en Provence où ils avaient traduit “porte-serviette” par “door towel”