Research from HR software company Dayforce suggests that executives are leaning into AI far more than their employees.