The Trump administration says it needs the information to investigate antisemitism and accuses the university of flouting a subpoena.