Wait, I thought Chang’e was an adult woman. Is there a different moon-rabbit-lady story I don’t know about?
The Tale of the Bamboo Cutter - Wikipedia

Those don’t seem to address the little girl. Kaguya grows quickly but is nevertheless apparently an adult by the time she goes to the moon. And the moon rabbit just loops back to Chang 'e.