After King Gizzard and the Lizard Wizard left Spotify in protest earlier this year, something strange took their place