I've been thinking about this idea for a while now, and finally made it into a tiny prototype: transparent.html (https://relevant.space/transparent.html), or what code might look like when it becomes part of the design and experience. Not meant as a serious exploration, but I'm happy with how it turned out.