WIST QuotationsYou’ve landed the winning number in the lottery: love in matrimony. You’ve won the big prize, look after it well, keep it under lock and key, don’t squander it, adore each other, and never mind the rest. Believe what I’m telling you. It’s good sense. Good sense cannot lie. Be a religion to each other. Every man has his own way of adoring God. Heavens above! the best way to adore God is to love your wife.
[Vous avez chipé à la loterie le bon numéro, l’amour dans le sacrement ; vous avez le gros lot, gardez-le bien, mettez-le sous clef, ne le gaspillez pas, adorez-vous, et fichez-vous du reste. Croyez ce que je dis là. C’est du bon sens. Bon sens ne peut mentir. Soyez-vous l’un pour l’autre une religion. Chacun a sa façon d’adorer Dieu. Saperlotte ! la meilleure manière d’adorer Dieu, c’est d’aimer sa femme.]
[Vous avez chipé à la loterie le bon numéro, l’amour dans le sacrement ; vous avez le gros lot, gardez-le bien, mettez-le sous clef, ne le gaspillez pas, adorez-vous, et fichez-vous du reste. Croyez ce que je dis là. C’est du bon sens. Bon sens ne peut mentir. Soyez-vous l’un pour l’autre une religion. Chacun a sa façon d’adorer Dieu. Saperlotte ! la meilleure manière d’adorer Dieu, c’est d’aimer sa femme.]
Victor Hugo (1802-1885) French writer
Les Misérables, Part 5 “Jean Valjean,” Book 6 “The White Night,” ch 2 (5.6.2) [M. Gillenormand] (1862) [tr. Donougher (2013)]
More info about (and translations of) this quote: wist.info/hugo-victor/80017/
#quote #quotes #quotation #qotd #victorhugo #lesmiserables #lesmis #lesmiz #adoration #jackpot #love #marriage #matrimony #prize #religion
Les Misérables, Part 5 "Jean Valjean," Book 6 "The White Night," ch 2 (5.6.2) (1862) [tr. Donougher (2013)] - Hugo, Victor | WIST Quotations
You’ve landed the winning number in the lottery: love in matrimony. You’ve won the big prize, look after it well, keep it under lock and key, don’t squander it, adore each other, and never mind the rest. Believe what I’m telling you. It’s good sense. Good sense cannot lie. Be…