github.com/alexta69/metube does this very well already!
GitHub - alexta69/metube: Self-hosted video downloader for YouTube and other sites (web UI for youtube-dl / yt-dlp)
Self-hosted video downloader for YouTube and other sites (web UI for youtube-dl / yt-dlp) - alexta69/metube
TechSquidTV