Maybe I get it. I’m going to try to make an example and I’ll hope you can tell me how I misunderstood. An example might be someone with high anxiety having panic attacks but the people around them are the really empathetic and as time goes on they get irritated (since they aren’t too empathetic) so the end result is them saying things like “its all in your head” or “get a grip on yourself”. In this fake example I’m guessing both groups would get triggered quickly from person they just met that has attributes from the old group. It was tough to frame this in a way that seemed realistic to me but wasn’t really harsh on one group, sorry if I’ve missed the mark there or completely misunderstood.
In that situation, I think everyone still (usually) thinks that if the person with anxiety got a cold their body would still affect their mind and they would get grumpier and more worried. They probably wouldn’t show much care and if they were throwing around quick phrases about it being in your head then they would keep saying it, but I don’t think it would be because of some logic that the body is independent of the mind.
Am I close to understanding, or just really misunderstanding something here?