As U.S. Immigration and Customs Enforcement looks to deport a million people nationwide, attorneys say unlawful arrests are on the rise.