As #phpstorm supports log formats I have created a specific log format highlighting for #TYPO3 logs here:
https://gist.github.com/froemken/58c8abf398e88b2b81129e44a23df2d9
This XML file can be directly imported to PhpStorm. It also contains patterns for severity in comment, but these you have to configure manually.
