Relaxed blazers, tailored knee-length shorts and low-heeled sandals are playful ways to style the smart-casual look without breaking the corporate dress code