After a one-of-one season without precedent in NBA or WNBA history, the unstoppable Aces star has entered the GOAT discussion before her 30th birthday