Is it a PNG with fake transparency or a different file format pretending to be PNG, or both?

It is difficult to tell from the context and I’d like to understand better.

I think it could be either, and I’ve seen examples of both in the wild.