If you're in YouTube on AppleTV, you can hit the Siri button twice, and it'll start an in-app search.

I like this feature very much.