(Geminiで要約)
ダッジ郡当局者が語った、2025年10月1日付の記事の要約を以下に日本語で示します。
ダッジ郡当局者：「列車脱線事故は『壊滅的な漏れ』を引き起こした」
この記事は、2025年8月15日にウィスコンシン州リーセビル郊外で発生したCPKC鉄道の列車脱線事故と、その後の対応に関するダッジ郡当局者の発言を報じるものです。
事故の状況と漏洩：
脱線事故後、当初はレールカーがエタノールを輸送していると伝えられましたが、後にマニフェストと車掌への確認により、原油を輸送していたことが判明しました。
ダッジ郡緊急事態管理局（Emergency Management）のジョー・ミーガー所長は、20両以上のレールカーが脱線し、一部は「アコーディオン状」に重なったり横転したりしていたと述べました。
特に6両は「深刻な損傷」を受け、そのうちの2両は湿地に地面の4分の3まで埋没しており、ミーガー所長はこれを**「壊滅的な漏れ（catastrophic leak）」**と見なしています。
CLR消防署のエリック・ハウレット署長は、1両が引き裂かれ、**22,000ガロン（約83,000リットル）**の原油が周辺地域に流出した可能性があると述べました。
当局は、空気監視装置を使用して危険がないことを確認し、その後、一両ずつ損傷の程度と漏れの有無を評価する作業を慎重に進めました。
当局の対応と懸念：
2023年に発生した同様の脱線事故（穀物輸送車）は迅速に処理されたが、今回は原油漏れであるため、時間をかけて状況を評価する必要がありました。
ウィスコンシン州天然資源局（WDNR）が土壌中の毒素について継続的に監視を行っています。
ミーガー所長は、わずか2年半前にほぼ同じ場所で事故が発生していることを理由に、地方、州、および国の政治家に対し、国家運輸安全委員会（NTSB）にこの脱線事故の報告書作成を最優先事項とするよう働きかけることを求めています。
ダッジ郡監督委員会は、すでにNTSBに対し、この件を優先するよう求める書簡を作成中です。 #Reeseville
https://www.wdtimes.com/news/local/dodge-county-official-train-derailment-causes-catastrophic-leak/article_f2fd8f80-12e8-4eb5-9579-bb61d5a515ae.html