Escaping a string when passing through multiple tools

https://sh.itjust.works/post/47268274

I had to do this yesterday. First I tried ". Then \", finally \" worked. Which doesn’t make sense. But I’m not looking for answers, I’ve got more Jira tickets this sprint.
LOL even here it gets me
You mean \", \\", and \\\" ?