Sock it to the shoes: why more offices are going footwear-free

British companies are trialling no-shoes policies as a way to improve focus, comfort and morale – but not everyone is convinced