Doch weh! Die Flamme fasst das Kleid, die Schürze brennt; es leuchtet weit. Es brennt die Hand, es brennt das Haar, es brennt das ganze Kind sogar.

Und Minz und Mainz die schreien gar jämmerlich zu weinen: “Herbei! Herbei! Wer hilft geschwind? In Feuer steht das ganze Kind! Miau! Mio! Miau! Mio! Zu Hilf’! Das Kind brennt lichterloh!”

I liked these books as a kid. Though brutal they had an obvious moral and it was easy to understand. Unlike the reality we’re currently / grew up in.

But I love “The story of a boy who went forth to learn fear” was my most favorite book after I learned to read.

Paulinchen war allein zu Haus’
die Eltern waren beide aus.

Das gleiche Problem wie beim Daumenlutscher:

"Konrad!‘’
sprach die Frau Mama,

"Ich geh’ aus
und du bleibst da.

Es ist die mangelnde Aufsicht der Eltern.

Gegenbeispiele sind aber der Suppenkaspar und der Zappel-Philipp, beides Schicksale unter Elternaufsicht.

Insgesamt ist “Der Struwwelpeter” pure Horror-Comedy, wie auch “Max und Moritz”.

Meine Mutter fand eigentlich, ich sollte die alten Bücher aus ihrer Kindheit lieber gar nicht lesen, oder auf jeden Fall mit ihr drüber reden.

Max und Moritz war absurd genug, um in meiner Erinnerung OK zu scheinen. Das eigensinnige Kind hingegen fand ich grässlich.

Obligatorisches “Sorry, ich lebe schon lange nicht mehr in Deutschland und kann weitgehend kein deutsch mehr”