Why LLMs can't handle everyday social etiquette in Persian:

Reading between the lines, this is a really good caution for any diplomats who are thinking of firing their interpreters and replacing them with "AI".

https://arstechnica.com/ai/2025/09/when-no-means-yes-why-ai-chatbots-cant-process-persian-social-etiquette/