@cstross I do wish people would stop thinking that AI can understand things at all, particularly non-white cultures (largely because AI tech bros are training them for Americans and so the biases show up). AI does not think. AI does not understand anything. The "answers" it give are based on what training has indicated an answer should look like. It doesn't have to be right for AI to mark it as successful. That's why we get hallucinations.