In the past when I've done this it was with Commons categories which tend to be much funnier and in some circumstances a bit more orderly I think? I dunno, a comparison would be fun.
This is all done via the amazingly awesome vcat as a base by the way. https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Dapete/vCat#English
Maybe I should make my own fork of it that specifically automates this kind of visualization.
To illustrate what I mean regarding Gephi...
Basically I dunno how to do good hierarchal graphs in it. I'm inversely weighting by distance to the root node, but it still ends up being a giant cobweb.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Actinostola.jpg
Buildings by Eero Saarinen → University of Chicago Law School → Faculty of the University of Chicago Law School → Barack Obama → Barack Obama citizenship conspiracy theories → Donald Trump → Presidencies of Donald Trump → Second presidency of Donald Trump → 2025 United States government online resource removals → Files at risk due to the 2025 United States government online resource removals → PD US NOAA