From the latest articles by @Una & @shadeed9 on CSS Anchor Positioning, I realized it’s not just for menu and tooltips.

https://una.im/follow-the-anchor/
https://ishadeed.com/article/anchor-positioning/

It’s more like position: relative across DOM. Like you can make a floating :focus.