The company says collaboration works best in person, but employees reportedly see stealth layoffs behind the policy.