It should be “playing with Nintendo” instead of “playing Nintendo” toe be fair. To be honest, “playing with Nintendo cards” would be the most accurate, but “with Nintendo” is still accurate enough and still gives the sentence the desired effect. But no, “playing Nintendo” isn’t correct. Unless they made some specific game variant and included the rules with their cards or something.