La ligne ouverteMarcel Schwittlick : https://schwittlick.net
"Data totem"
Le totem est d’abord un lien sacré entre le spirituel et la terre. Il est une forme mythique (animale, végétale ou objet naturel) considérée comme l’ancêtre d’un clan, son esprit protecteur est vénéré comme tel (CNRTL). Il représente la mémoire des anciens, de ceux qui savent. Le totem est ainsi un objet de rituel, de transmission de savoirs et de mémoires et de lien entre la terre (les vivants) et les esprits.
Le Data Totem de l’artiste allemand Marcel Schwittlick ébranle quelque peu cette définition. Le totem n’est pas ici un objet naturel, il est une association d’objets techniques. La mémoire qu’il comporte est à la fois tangible, car enregistrée sur disques durs, mais aussi inaccessible car ces machines sont cassées et inutilisables. Cet empilement d’ordinateurs portables est une trace de la mémoire et des usages passés de leurs propriétaires, mais aussi une pile de déchets – objets techniques à jamais abandonnés.
EN
The totem is first of all a sacred link between the spiritual and the earth. It is a mythical form (animal, plant or natural object) considered as the ancestor of a clan, its protective spirit is venerated as such (CNRTL). It represents the memory of the elders, of those who know. The totem is thus an object of ritual, of transmission of knowledge and memories and of link between the earth (the living) and the spirits.
The Data Totem by the German artist Marcel Schwittlick undermines this definition somewhat. The totem here is not a natural object, it is an association of technical objects. The memory it contains is both tangible, because it is recorded on hard disks, but also inaccessible because these machines are broken and unusable. This pile of laptops is a trace of the memory and past uses of their owners, but also a pile of waste - technical objects forever abandoned.
#digitalart #exhibition #exposition #art #laligneouverte #espacecroisé #reconectfestival #installation #data #totem
"Data totem"
Le totem est d’abord un lien sacré entre le spirituel et la terre. Il est une forme mythique (animale, végétale ou objet naturel) considérée comme l’ancêtre d’un clan, son esprit protecteur est vénéré comme tel (CNRTL). Il représente la mémoire des anciens, de ceux qui savent. Le totem est ainsi un objet de rituel, de transmission de savoirs et de mémoires et de lien entre la terre (les vivants) et les esprits.
Le Data Totem de l’artiste allemand Marcel Schwittlick ébranle quelque peu cette définition. Le totem n’est pas ici un objet naturel, il est une association d’objets techniques. La mémoire qu’il comporte est à la fois tangible, car enregistrée sur disques durs, mais aussi inaccessible car ces machines sont cassées et inutilisables. Cet empilement d’ordinateurs portables est une trace de la mémoire et des usages passés de leurs propriétaires, mais aussi une pile de déchets – objets techniques à jamais abandonnés.
EN
The totem is first of all a sacred link between the spiritual and the earth. It is a mythical form (animal, plant or natural object) considered as the ancestor of a clan, its protective spirit is venerated as such (CNRTL). It represents the memory of the elders, of those who know. The totem is thus an object of ritual, of transmission of knowledge and memories and of link between the earth (the living) and the spirits.
The Data Totem by the German artist Marcel Schwittlick undermines this definition somewhat. The totem here is not a natural object, it is an association of technical objects. The memory it contains is both tangible, because it is recorded on hard disks, but also inaccessible because these machines are broken and unusable. This pile of laptops is a trace of the memory and past uses of their owners, but also a pile of waste - technical objects forever abandoned.
#digitalart #exhibition #exposition #art #laligneouverte #espacecroisé #reconectfestival #installation #data #totem
