@tastapod @projectmoon @alda That's called the senior design project and it takes 2-3 undergraduates a summer to complete.
I can show you publicly available safety analysis code I've recovered, modernized, and evaluated, where I've documented the weaknesses in the original models from the late-60s. But that's more of a demented personal hobby project and a case study for an unmarketable book on revitalizing legacy engineering code and not something you should expect every engineer to have in pocket. https://gitlab.com/apthorpe/sofire2
If I was forced to give someone a take-home exercise, it would be handing them a 30-50 page draft calculation and ask them to do as much editorial and technical review as possible in a day. No gotchas - just see if they can identify the most important aspects of a technical report, see the questions they ask, and see what they checked and why. If a model or calculation is acceptable, explain why. Similarly, if something isn't acceptable or doesnt seem justified, explain why and suggest ways it might be made acceptable (if any).
Ask what they would require before they signed off on the work as being correct and complete. All the tech details are in undergraduate texts, reference books, academic papers, and public or proprietary technical reports. Hard to fake being a competent reviewer.