Wolfgang Stief

Frage an Audio-Kundige: Ich habe hier eine CD, der liegt als Bonus-Disk eine DVD bei mit einem Surround-Mix des Albums. Die Beschreibung sagt: »Digipak with 5.1 audio DVD-V (Dolby Digital, DTS)«. Gibt es einen Weg bzw. eine Toolchain, diesen Surround-Mix von der DVD runter zu rippen und so umzurechnen, dass ich den über Stereokopfhörer, aber mit „räumlicher“ Auflösung hören kann? Ich denke in Richtung Ambisonic.

Habe hier Linux und macOS in Verwendung. #audio #surroundsound

Aug 28, 2025 at 1:57pmIvory for iOS
Show threadwaldiAug 28, 2025
@stiefkind Das ist eine normale Video-DVD? Um solche zu lesen gibt es viel Software. Ich würde mal mit „mpv —dump-stream“ oder in die Richtung anfangen.
Show threadWolfgang StiefAug 28, 2025
@waldi DVD auslesen ist dabei denke ich generell der deutlich einfachere Teil 😀 Müsste eine normale Video-DVD sein, ja.
Show threadRecovered ExpertAug 28, 2025

@stiefkind Mit dvdbackup(1) kannst du die files 1:1 von der DVD holen, wenn richtig übersetzt auch mit passender Authoritisierung zum DVD Laufwerk (CSS). Ich nutze das manchmal unter macOS (-> macports, brew weiss ich nicht).

Wenn es normale Video files mit entsprechenden audio spuren sind: MakeMkv kann die DVD in mkv rippen und macht da *kein* transcoding sondern mux‘ed einfach nur die Video und Audio spuren in einen mkv container.

Show threadWolfgang StiefAug 28, 2025
@RecoveredExpert Aber dabei „verliere“ ich vermutlich das Raumbild des Audios, oder? Das hilft mir dann ja wenig, einen normalen Stereomix habe ich ja eh schon auf der CD. Ich möchte ja eigentlich das 5.1 auf Stereo runter rechnen, aber Rauminformation drin behalten. Technisch gibt Stereo das her, ich kenne Hörspiele und Audiokunst, die solche Effekte drin hat.
Show threadRecovered ExpertAug 28, 2025
@stiefkind Bei dvdbackup bekommst du die files 1:1 von der DVD. Also MPEG container. Weis nimmer ob transport oder program stream.
Bei mkv werden die streams auch nur neu gemultiplexed. Da bleiben Dolby Digital/AC3 und DTS mit allen Erweiterungen erhalten. Bei echten „DVD Audio“ Scheiben könnte das anders sein, aber die haben einen anderen Aufbau (kein VIDEO_TS order etc) wenn ich mich recht erinnere.
Show threadRainer "friendica" SokollAug 28, 2025
@RecoveredExpert @stiefkind trac.ffmpeg.org/wiki/AudioChan… eventuell?
AudioChannelManipulation – FFmpeg

Show threadPlutoAug 28, 2025
@stiefkind Ein Job für GNU Handbrake?