Jank chicken sounds like the nickname of a low-effort attempt at jerk chicken. Sort of thing that’s made in a microwave and probably involves ramen seasoning, ketchup packets and self-loathing.