What do you use for music library streaming? - SDF Chatter

I was hoping to go all in with Jellyfin, but it’s been absolutely maddening to try to get it to play nice with my curated library. It just makes too many dumb assumptions about artist metadata. Any other suggestions?